《典范英语•新版》与千读《牛津阅读树》书目对照表

admin

典范英语1 （共72本）

《典范英语》1A	《牛津阅读树》	《典范英语》1B	《牛津阅读树》
Lesson： 01 Who Is It	1-13	Lesson： 01 Floppy's Bone	1-38
Lesson： 02 Six in a Bed	1-15	Lesson： 02 Hook a Duck	1-40
Lesson： 03 Fun at the  Beach	1-17	Lesson： 03 Chip's Robot	1-41
Lesson： 04 Floppy Floppy	1-14	Lesson： 04 The Sandcastle	1-37
Lesson： 05 A Good Trick	1-16	Lesson： 05 The Box of  Treasure	1-39
Lesson： 06 The Pancake	1-18	Lesson： 06 One Wheel	1-42
Lesson： 07 Is It？	1-19	Lesson： 07 Funny Fish
Lesson： 08 Get on	1-20	Lesson： 08 The Snowman	3-18
Lesson： 09 Floppy Did  This	1-21	Lesson： 09 Silly Races
Lesson： 10 Get Dad	1-22	Lesson： 10 Picnic Time
Lesson： 11 Up You Go	1-23	Lesson： 11 Dad's Birthday
Lesson： 12 I See	1-24	Lesson： 12 Mum's New Hat
Lesson： 13 At the Park	1-50	Lesson： 13 Hop! Hop! Pop!	DD  1-13
Lesson： 14 Fancy Dress	1-51	Lesson： 14 Catkin the  Kitten	DD  1-14
Lesson： 15 Good Old Mum	1-53	Lesson： 15 In the Trolley	DD  1-15
Lesson： 16 The Headache	1-49	Lesson： 16 The Trampoline	DD  1-16
Lesson： 17 The Pet Shop	1-54	Lesson： 17 The Enormous  Crab	DD  1-17
Lesson： 18 Push!	1-52	Lesson： 18 The  Caterpillar	DD  1-18
Lesson： 19 Making Faces	1-56	Lesson： 19 The Picture  Book Man	DD  1-19
Lesson： 20 Goal!	1-58	Lesson： 20 In the Tent	DD  1-20
Lesson： 21 The Journey	1-57	Lesson： 21 The Bag in the  Bin	DD  1-21
Lesson： 22 Shopping	1-59	Lesson： 22 Stuck!	DD  1-22
Lesson： 23 Who Did That？	1-60	Lesson： 23 The Big Red  Bus	DD  1-23
Lesson： 24 What a Mess!	1-55	Lesson： 24 The Sock	DD  1-24
Lesson： 25 Hide and Seek	1-25	Lesson： 25 What a Bad  Dog!	2-02
Lesson： 26 Reds and Blues	1-28	Lesson： 26 The Dream	2-06
Lesson： 27 Big Feet	1-29	Lesson： 27 The Go-kart	2-05
Lesson： 28 Look at Me	1-26	Lesson： 28 A New Dog	2-03
Lesson： 29 Go Away Floppy	1-27	Lesson： 29 The Toys' Party	2-19
Lesson： 30 Kipper's Diary	1-30	Lesson： 30 New Trainers	2-02
Lesson： 31 What Dogs Like	1-31
Lesson： 32 Go Away Cat	1-36
Lesson： 33 Go on Mum!	1-35
Lesson： 34 Look After Me	1-34
Lesson： 35 Presents for  Dad	1-32
Lesson： 36 Top Dog	1-33
Lesson： 37 The Ice Cream	1-43
Lesson： 38 Can You See Me？	1-44
Lesson： 39 Good Dog	1-45
Lesson： 40 What a DIN!	1-46
Lesson： 41 See Me Skip	1-47
Lesson： 42 The Mud Pie	1-48

典范英语2（共60本）

《典范英语》2A	《牛津阅读树》	《典范英语》2B	《牛津阅读树》
Lesson： 01 Monkey Tricks	2-25	Lesson： 01 Poor Old  Rabbit!
Lesson： 02 A Sinking  Feeling	2-29	Lesson： 02 Super Dad!
Lesson： 03 Naughty  Children	2-28	Lesson： 03 I Can Trick a  Tiger
Lesson： 04 It's the  Weather	2-27	Lesson： 04 The Monster  Hunt
Lesson： 05 Hey Presto!	2-26	Lesson： 05 Floppy and the  Bone
Lesson： 06 Creepy-crawly!	2-30	Lesson： 06 Ouch!
Lesson： 07 The Little  Dragon	2-35	Lesson： 07 A Cat in the  Tree	3-10
Lesson： 08 The Lost Puppy	2-32	Lesson： 08 The Egg Hunt	3-08
Lesson： 09 New Trees	2-33	Lesson： 09 Nobody Wanted  to Play	3-09
Lesson： 10 The Band	2-36	Lesson： 10 The Rope Swing	3-11
Lesson： 11 Up and Down	2-34	Lesson： 11 On the Sand	3-07
Lesson： 12 What Is It？	2-31	Lesson： 12 By the Stream	3-12
Lesson： 13 The Big Egg	2-19	Lesson： 13 The Duck Race	3-01
Lesson： 14 A Present for  Mum	2-23	Lesson： 14 The Ice Rink	3-04
Lesson： 15 The Hole in  the Sand	2-24	Lesson： 15 The Mud Bath	3-05
Lesson： 16 In a Bit	2-22	Lesson： 16 Pond Dipping	3-03
Lesson： 17 Poor Floppy	2-20	Lesson： 17 Sniff	3-02
Lesson： 18 Put It Back	2-21	Lesson： 18 The Steel Band	3-06
Lesson： 19 The  Baby-sitter	2-08	Lesson： 19 Adam Goes  Shopping	4-06
Lesson： 20 Floppy's Bath	2-07	Lesson： 20 Adam's Car	4-02
Lesson： 21 Kipper's  Balloon	2-10	Lesson： 21 Mosque School	4-05
Lesson： 22 Kipper's  Birthday	2-12	Lesson： 22 Lucky the Goat	4-05
Lesson： 23 Spots!	2-11	Lesson： 23 Yasmin and the  Flood	4-01
Lesson： 24 The Water  Fight	2-09	Lesson： 24 Yasmin's Dress	4-03
Lesson： 25 Biff's  Aeroplane	2-16	Lesson： 25 Midge in Hospital	3-25
Lesson： 26 The Chase	2-18	Lesson： 26 Roy and the  Budgie	3-27
Lesson： 27 Floppy the  Hero	2-17	Lesson： 27 Pip at the Zoo	3-29
Lesson： 28 Kipper's Laces	2-13	Lesson： 28 Joe and the  Bike	3-26
Lesson： 29 The Wobbly  Tooth	2-14	Lesson： 29 Midge and the  Eggs	3-28
Lesson： 30 The Foggy Day	2-15	Lesson： 30 Pip and the  Little Monkey	3-30

典范英语3（共60本）

《典范英语》3A	《牛津阅读树》	《典范英语》3B	《牛津阅读树》
Lesson： 01 Kipper the  Clown	3-13	Lesson： 01 House for Sale	4—7
Lesson： 02 The Jumble  Sale	3-15	Lesson： 02 The New House	4—8
Lesson： 03 At the Seaside	3-16	Lesson： 03 Come In!	4—9
Lesson： 04 At the Pool	3-21	Lesson： 04 Nobody Got Wet	4—13
Lesson： 05 The Cold Day	3-24	Lesson： 05 Poor Old Mum!	4—15
Lesson： 06 The Snowman	3-18	Lesson： 06 The Weather  Vane	4—14
Lesson： 07 Kipper's Idea	3-17	Lesson： 07 Wet Paint	4—19
Lesson： 08 Strawberry Jam	3-14	Lesson： 08 Swap!	4—20
Lesson： 09 The Barbecue	3-19	Lesson： 09 The Flying  Elephant	4—21
Lesson： 10 Book Week	3-23	Lesson： 10 The Old Tree  Stump
Lesson： 11 Bull's-eye!	3-22	Lesson： 11 Missing
Lesson： 12 The Carnival	3-20	Lesson： 12 The Real  Floppy
Lesson： 13 The Odd Egg	DD  2-01	Lesson： 13 The Raft Race
Lesson： 14 Fire!	DD  2-03	Lesson： 14 The Spaceship
Lesson： 15 The Gulls'  Picnic		Lesson： 15 Dragon Danger
Lesson： 16 Red Noses	DD  2-05	Lesson： 16 King of the  Castle	DD  3-07
Lesson： 17 The Ball Pit	DD  2-06	Lesson： 17 Bug Hunt	DD  3-08
Lesson： 18 Out!	DD  2-02	Lesson： 18 Mister Haggis	DD  3-09
Lesson： 19 Gorilla on the  Run!		Lesson： 19 A Walk in the  Sun	DD  3-10
Lesson： 20 Got a Job？		Lesson： 20 Green Sheets	DD  3-11
Lesson： 21 The New  Gingerbread Man	DD  2-09	Lesson： 21 Road Burner	DD  3-12
Lesson： 22 A Big Bunch of  Flowers	DD  2-11	Lesson： 22 The Den	4-27
Lesson： 23 Catch It!		Lesson： 23 Dad's Jacket	4-25
Lesson： 24 Hiccups	DD  2-08	Lesson： 24 Stuck in the  Mud	4-26
Lesson： 25 Floppy and the  Puppets	DD  3-01	Lesson： 25 An Important  Case	4-30
Lesson： 26 Monkeys on the  Car	DD  3-02	Lesson： 26 Look Smart	4-28
Lesson： 27 Dragons!	DD  3-03	Lesson： 27 Tug of War	4-29
Lesson： 28 The Enormous  Picture	DD  3-04	Lesson： 28 The Secret  Room	4-10
Lesson： 29 Gran and the  Go-karts	DD  3-05	Lesson： 29 The Play	4-11
Lesson： 30 Helicopter  Rescue	DD  3-06	Lesson： 30 The Storm	4-12

典范英语4（共48本）

《典范英语》4A	《牛津阅读树》	《典范英语》4B	《牛津阅读树》
Lesson： 01 The Balloon	4—18	Lesson： 01 Camping  Adventure	5—14
Lesson： 02 The Wedding	4—16	Lesson： 02 A New  Classroom	5—17
Lesson： 03 The Camcorder	4—17	Lesson： 03 Mum to the  Rescue	5—18
Lesson： 04 The Dragon  Dance	4—23	Lesson： 04 The New Baby	5—13
Lesson： 05 Everyone Got  Wet	4—24	Lesson： 05 Noah's Ark  Adventure	5—16
Lesson： 06 The Scarf	4-22	Lesson： 06 Scarecrows	5—15
Lesson： 07 The Stars	DD 4-01	Lesson： 07 Sleeping  Beauty	5—19
Lesson： 08 Long Legs	DD 4-02	Lesson： 08 The Adventure  Park	5—20
Lesson： 09 Floppy and the  Skateboard	DD 4-03	Lesson： 09 Kipper and the  Trolls	5—21
Lesson： 10 Gran's New  Glasses	DD 4-04	Lesson： 10 Safari  Adventure	5—22
Lesson： 11 The Birthday  Candle	DD 4-05	Lesson： 11 Dad's Run	5—23
Lesson： 12 The Seal Pup	DD 4-06	Lesson： 12 Drawing  Adventure	5—24
Lesson： 13 The Magic Key	5-01	Lesson： 13 Highland Games	DD 5-01
Lesson： 14 Pirate  Adventure	5-02	Lesson： 14 The Orchid  Thief	DD 5-02
Lesson： 15 The Dragon  Tree	5-03	Lesson： 15 Rats!	DD 5-03
Lesson： 16 Gran	5—4	Lesson： 16 A Pet Called  Cucumber	DD 5-04
Lesson： 17 Castle  Adventure	5—5	Lesson： 17 Bush Fire!	DD 5-05
Lesson： 18 Village in the  Snow	5—6	Lesson： 18 Bessie's  Flying Circus	DD 5-06
Lesson： 19 The Great Race	5—11	Lesson： 19 Looking After  Gran
Lesson： 20  A Monster Mistake	5—12	Lesson： 20 Arctic  Adventure
Lesson： 21 It's Not Fair	5—10	Lesson： 21 Hungry Floppy
Lesson： 22 The Whatsit	5—7	Lesson： 22 Shrinking  Powder
Lesson： 23 Underground  Adventure	5—8	Lesson： 23 Husky  Adventure
Lesson 24:  Vanishing  Cream	5—9	Lesson： 24 Trapped!

典范英语5（共39本）

《典范英语》5A	《牛津阅读树》	《典范英语》5B	《牛津阅读树》
Lesson： 01 In the Garden	6—1	Lesson： 01 Paris Adventure	6—13
Lesson： 02 Kipper and the  Giant	6—2	Lesson： 02 The Stolen  Crown Part 1	6—14
Lesson： 03 The Outing	6—3	Lesson： 03 The Stolen  Crown Part 2	6—15
Lesson： 04 Land of the  Dinosaurs	6—4	Lesson： 04 Olympic  Adventure	6—18
Lesson： 05 The Treasure  Chest	6—6	Lesson： 05 Ship in  Trouble	6—16
Lesson： 06 Robin Hood	6—5	Lesson： 06 Homework!	6—17
Lesson： 07 The  Hairy-Scary Monster		Lesson： 07 Lost in the  Jungle	7-02
Lesson： 08 The Golden  Touch		Lesson： 08 Red Planet	7-04
Lesson： 09 The Lost Voice		Lesson： 09 The Broken  Roof	7-01
Lesson： 10 The Palace  Statues		Lesson： 10 The Lost Key	7-03
Lesson： 11 The Secret of  the Sands		Lesson： 11 The Bully	7-08
Lesson： 12 Mountain  Rescue		Lesson： 12 The Hunt for  Gold	7—9
Lesson： 13 Rotten Apples	6—8	Lesson： 13 The Jigsaw  Puzzle	7—12
Lesson： 14 Christmas  Adventure	6—10	Lesson： 14 The Motorway	7—7
Lesson： 15 The Go-kart  Race	6—11	Lesson： 15 Roman  Adventure	7—11
Lesson： 16 A Fright in  the Night	6—7	Lesson： 16 The Willow  Pattern Plot	7—5
Lesson： 17 The Laughing  Princess	6—9	Lesson： 17 The Joke  Machine	7—19
Lesson： 18 The Shiny Key	6—12	Lesson： 18 Submarine  Adventure	7—6
Lesson： 19 Dad's Grand  Plan	6—19
Lesson： 20 Mirror Island	6—20
Lesson： 21 Don't Be Silly	6—21

典范英语6（共30本）

《典范英语》6A	《牛津阅读树》	《典范英语》6B	《牛津阅读树》
Lesson： 01 The Power Cut	7—13	Lesson： 01 What Was It  Like？	8—10
Lesson： 02 Australian  Adventure	7—14	Lesson： 02 Flood!	8—11
Lesson： 03 The Riddle  Stone Part 1	7—15	Lesson： 03 Egyptian  Adventure	8—12
Lesson： 04 The Riddle  Stone Part 2	7—16	Lesson： 04 Green Island	9—1
Lesson： 05 A Sea Mystery	7—17	Lesson： 05 Storm Castle	9—2
Lesson： 06 The Big  Breakfast	7—18	Lesson： 06 Superdog	9—3
Lesson： 07 The Kidnappers	8—1	Lesson： 07 The Litter  Queen	9—4
Lesson： 08 Viking  Adventure	8—2	Lesson： 08 The Quest	9—5
Lesson： 09 The Rainbow  Machine	8—3	Lesson： 09 Survival  Adventure	9—6
Lesson： 10 The Flying  Carpet	8—4	Lesson： 10 The Blue Eye	9—7
Lesson： 11 A Day in  London	8—5	Lesson： 11 Rescue!	9—8
Lesson： 12 Victorian  Adventure	8—6	Lesson： 12 Dutch  Adventure	9—9
Lesson： 13 Pocket Money	8—7	Lesson： 13 The Finest in  the Land	9—10
Lesson： 14 The Evil Genie	8—8	Lesson： 14 The Flying  Machine	9—11
Lesson： 15 Save Floppy!	8—9	Lesson： 15 Key Trouble	9—12

admin

word 文档格式 见附件

Angela

典范英语6中的《The Flying Carpet》在新版牛津树中没有了，典范英语5中有几本没列出来，其实在牛津阅读树的家庭版6阶里。